Add per-ai context window counter if it's over 50%